# Copyright (C) 2014 WP Job Manager
# This file is distributed under the same license as the WP Job Manager package.
# Translators:
# Dimitris Petropoulos <dpetrop@gmail.com>, 2014
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WP Job Manager\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://wordpress.org/tag/wp-job-manager\n"
"POT-Creation-Date: 2014-05-11 11:00:29+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2014-05-12 08:21+0000\n"
"Last-Translator: Mike Jolley <mike.jolley@me.com>\n"
"Language-Team: Greek (Greece) (http://www.transifex.com/projects/p/wp-job-manager/language/el_GR/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: el_GR\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: includes/admin/class-wp-job-manager-addons.php:50
#: includes/admin/class-wp-job-manager-admin.php:60
msgid "WP Job Manager Add-ons"
msgstr "WP Job Manager Add-ons"

#: includes/admin/class-wp-job-manager-addons.php:51
msgid ""
"Buying multiple add-ons? <a href=\"%s\">Check out the core add-on bundle "
"&rarr;</a>"
msgstr ""

#: includes/admin/class-wp-job-manager-admin.php:57
msgid "Settings"
msgstr "Settings"

#: includes/admin/class-wp-job-manager-admin.php:60
msgid "Add-ons"
msgstr "Πρόσθετα"

#: includes/admin/class-wp-job-manager-cpt.php:44
#: includes/admin/class-wp-job-manager-cpt.php:45
msgid "Approve Jobs"
msgstr ""

#: includes/admin/class-wp-job-manager-cpt.php:47
#: includes/admin/class-wp-job-manager-cpt.php:48
msgid "Expire Jobs"
msgstr ""

#: includes/admin/class-wp-job-manager-cpt.php:135
#: includes/admin/class-wp-job-manager-cpt.php:137
msgid "%s approved"
msgstr "%s εγκρίθηκαν"

#: includes/admin/class-wp-job-manager-cpt.php:155
#: includes/admin/class-wp-job-manager-cpt.php:157
msgid "%s expired"
msgstr ""

#: includes/admin/class-wp-job-manager-cpt.php:200
msgid "Select a category"
msgstr "Επιλέξτε μια κατηγορία"

#: includes/admin/class-wp-job-manager-cpt.php:233
msgid "Job position title"
msgstr "Τίτλος θέσης έργασίας"

#: includes/admin/class-wp-job-manager-cpt.php:249
msgid "Job listing updated. <a href=\"%s\">View Job</a>"
msgstr "Λίστα θέσεων εργασίας ενημερώθηκε. <a   href=\"%s\">Προβολή Θέσης εργασίας</ a>"

#: includes/admin/class-wp-job-manager-cpt.php:250
msgid "Custom field updated."
msgstr "Προσαρμοσμένο πεδίο ενημερώθηκε."

#: includes/admin/class-wp-job-manager-cpt.php:251
msgid "Custom field deleted."
msgstr "Προσαρμοσμένο πεδίο διαγράφηκε."

#: includes/admin/class-wp-job-manager-cpt.php:252
msgid "Job listing updated."
msgstr "Η αγγελία ενημερώθηκε."

#: includes/admin/class-wp-job-manager-cpt.php:253
msgid "Job listing restored to revision from %s"
msgstr "Η αγγελία αποκαταστάθηκε σε αναθεώρηση από % s"

#: includes/admin/class-wp-job-manager-cpt.php:254
msgid "Job listing published. <a href=\"%s\">View Job</a>"
msgstr "Η αγγελία δημοσιεύθηκε. <a  href=\"%s\">Προβολή Θέσης Εργασίας</ a>"

#: includes/admin/class-wp-job-manager-cpt.php:255
msgid "Job listing saved."
msgstr "Η αγγελία έχει αποθηκευτεί."

#: includes/admin/class-wp-job-manager-cpt.php:256
msgid "Job listing submitted. <a target=\"_blank\" href=\"%s\">Preview Job</a>"
msgstr "Η αγγελία έχει υποβληθεί. <a target=\"_blank\" href=\"%s\">Προεπισκόπηση</a>"

#: includes/admin/class-wp-job-manager-cpt.php:257
msgid ""
"Job listing scheduled for: <strong>%1$s</strong>. <a target=\"_blank\" "
"href=\"%2$s\">Preview Job</a>"
msgstr "Καταχώριση της αγγελίας έχει προγραμματιστεί για: <strong>%1$s</strong>. <a target=\"_blank\" href=\"%2$s\">Προεπισκόπηση</a>"

#: includes/admin/class-wp-job-manager-cpt.php:258
msgid "M j, Y @ G:i"
msgstr "M j, Y @ G: i"

#: includes/admin/class-wp-job-manager-cpt.php:259
msgid "Job listing draft updated. <a target=\"_blank\" href=\"%s\">Preview Job</a>"
msgstr "Το προσχέδιο της αγγελίας ενημερώθηκε. <a target=\"_blank\" href=\"%s\">Προεπισκόπηση</a>"

#: includes/admin/class-wp-job-manager-cpt.php:278
msgid "Type"
msgstr "Είδος"

#: includes/admin/class-wp-job-manager-cpt.php:279
msgid "Position"
msgstr "Θέση Εργασίας"

#: includes/admin/class-wp-job-manager-cpt.php:280
msgid "Posted"
msgstr "Δημοσιεύτηκε"

#: includes/admin/class-wp-job-manager-cpt.php:281
#: templates/job-dashboard.php:9
msgid "Expires"
msgstr "Λήγει"

#: includes/admin/class-wp-job-manager-cpt.php:283
msgid "Categories"
msgstr "Κατηγορίες"

#: includes/admin/class-wp-job-manager-cpt.php:284
msgid "Featured?"
msgstr ""

#: includes/admin/class-wp-job-manager-cpt.php:285
#: templates/job-dashboard.php:10
msgid "Filled?"
msgstr "Καλύφθηκε;"

#: includes/admin/class-wp-job-manager-cpt.php:286
#: templates/job-dashboard.php:8
msgid "Status"
msgstr "Κατάσταση"

#: includes/admin/class-wp-job-manager-cpt.php:287
msgid "Actions"
msgstr "Δράσεις"

#: includes/admin/class-wp-job-manager-cpt.php:310
msgid "Job ID: %d"
msgstr "Κωδ. εργασίας: %d"

#: includes/admin/class-wp-job-manager-cpt.php:336
#: includes/admin/class-wp-job-manager-cpt.php:341
msgid "M j, Y"
msgstr "M j, Y"

#: includes/admin/class-wp-job-manager-cpt.php:337
msgid "by a guest"
msgstr "από επισκέπτη"

#: includes/admin/class-wp-job-manager-cpt.php:337
msgid "by %s"
msgstr "από %s"

#: includes/admin/class-wp-job-manager-cpt.php:354
msgid "Approve"
msgstr "Εγκρίνω"

#: includes/admin/class-wp-job-manager-cpt.php:361
msgid "View"
msgstr "Προβολή"

#: includes/admin/class-wp-job-manager-cpt.php:366
#: includes/class-wp-job-manager-post-types.php:162
#: templates/job-dashboard.php:33
msgid "Edit"
msgstr "Επεξεργασία"

#: includes/admin/class-wp-job-manager-cpt.php:371
#: templates/job-dashboard.php:43
msgid "Delete"
msgstr "Διαγραφή"

#: includes/admin/class-wp-job-manager-settings.php:42
#: includes/class-wp-job-manager-post-types.php:138
#: includes/class-wp-job-manager-post-types.php:228
msgid "Job Listings"
msgstr "Αγγελίες"

#: includes/admin/class-wp-job-manager-settings.php:48
msgid "Jobs per page"
msgstr "Αγγελίες ανά σελίδα"

#: includes/admin/class-wp-job-manager-settings.php:49
msgid "How many jobs should be shown per page by default?"
msgstr "Πόσες θέσεις εργασίας θα πρέπει να εμφανίζονται ανά σελίδα από προεπιλογή;"

#: includes/admin/class-wp-job-manager-settings.php:55
msgid "Filled positions"
msgstr "Θέσεις που έχουν καλυφθεί"

#: includes/admin/class-wp-job-manager-settings.php:56
msgid "Hide filled positions"
msgstr "Απόκρυψη θέσεων που έχουν καλυφθεί"

#: includes/admin/class-wp-job-manager-settings.php:57
msgid "If enabled, filled positions will be hidden from the job list."
msgstr "Ενεργοποιημένο θα αποκρύψει θέσεις που έχουν καλυφθεί από τη λίστα εργασιών."

#: includes/admin/class-wp-job-manager-settings.php:64
msgid "Job categories"
msgstr "Κατηγορίες Αγγελιών"

#: includes/admin/class-wp-job-manager-settings.php:65
msgid "Enable job categories"
msgstr "Ενεργοποίηση κατηγοριών θέσεων εργασίας"

#: includes/admin/class-wp-job-manager-settings.php:66
msgid ""
"Choose whether to enable job categories. Categories must be setup by an "
"admin for users to choose during job submission."
msgstr "Επιλέξτε εάν θέλετε να ενεργοποιήσετε κατηγορίες θέσεων εργασίας. Οι κατηγορίες πρέπει να ρυθμιστούν από ένα διαχειριστή ώστε οι χρήστες να επιλέξουν κατά τη διάρκεια της υποβολής της αγγελίας."

#: includes/admin/class-wp-job-manager-settings.php:73
msgid "Job Submission"
msgstr "Υποβολή Αγγελίας"

#: includes/admin/class-wp-job-manager-settings.php:78
msgid "Account creation"
msgstr "Δημιουργία λογαριασμού"

#: includes/admin/class-wp-job-manager-settings.php:79
msgid "Allow account creation"
msgstr "Επιτρέψτε τη δημιουργία λογαριασμού"

#: includes/admin/class-wp-job-manager-settings.php:80
msgid ""
"If enabled, non-logged in users will be able to create an account by "
"entering their email address on the job submission form."
msgstr "Εάν ενεργοποιηθεί, οι μη συνδεδεμένοι χρήστες θα μπορούν να δημιουργήσουν λογαριασμό εισάγοντας το email τους στη φόρμα υποβολής εργασίας."

#: includes/admin/class-wp-job-manager-settings.php:87
msgid "Account Role"
msgstr ""

#: includes/admin/class-wp-job-manager-settings.php:88
msgid ""
"If you enable registration on your job submission form, choose a role for "
"the new user."
msgstr ""

#: includes/admin/class-wp-job-manager-settings.php:95
msgid "Account required"
msgstr "Απαιτείται λογαριασμός"

#: includes/admin/class-wp-job-manager-settings.php:96
msgid "Job submission requires an account"
msgstr "Για υποβολή αγγελίας πρέπει να έχετε λογαριασμό"

#: includes/admin/class-wp-job-manager-settings.php:97
msgid ""
"If disabled, non-logged in users will be able to submit job listings without"
" creating an account."
msgstr "Εάν είναι απενεργοποιημένη, μη συνδεδεμένοι χρήστες θα είναι σε θέση να υποβάλουν αγγελίες χωρίς να δημιουργήσουν λογαριασμό."

#: includes/admin/class-wp-job-manager-settings.php:104
msgid "Approval Required"
msgstr "Απαιτείται έγκριση"

#: includes/admin/class-wp-job-manager-settings.php:105
msgid "New submissions require admin approval"
msgstr "Νέες αγγελίες απαιτούν την έγκριση του διαχειριστή"

#: includes/admin/class-wp-job-manager-settings.php:106
msgid "If enabled, new submissions will be inactive, pending admin approval."
msgstr "Εάν είναι ενεργοποιημένη, οι νέες αγγελίες θα είναι ανενεργές, εν αναμονή έγκρισης από διαχειριστή."

#: includes/admin/class-wp-job-manager-settings.php:113
msgid "Listing duration"
msgstr "Διάρκεια αγγελίας"

#: includes/admin/class-wp-job-manager-settings.php:114
msgid ""
"How many <strong>days</strong> listings are live before expiring. Can be "
"left blank to never expire."
msgstr "Πόσες <strong>μέρες</strong> διαρκούν οι καταχωρίσεις πριν λήξουν; Αφήστε το κενό για να μην λήγουν ποτέ."

#: includes/admin/class-wp-job-manager-settings.php:120
msgid "Application method"
msgstr ""

#: includes/admin/class-wp-job-manager-settings.php:121
msgid "Choose what employers can use for their job application method."
msgstr ""

#: includes/admin/class-wp-job-manager-settings.php:124
msgid "Email address or website URL"
msgstr ""

#: includes/admin/class-wp-job-manager-settings.php:125
msgid "Email addresses only"
msgstr ""

#: includes/admin/class-wp-job-manager-settings.php:126
msgid "Website URLs only"
msgstr ""

#: includes/admin/class-wp-job-manager-settings.php:132
msgid "Submit Page Slug"
msgstr ""

#: includes/admin/class-wp-job-manager-settings.php:133
msgid ""
"Enter the slug of the page where you have placed the [submit_job_form] "
"shortcode. This lets the plugin know where the form is located."
msgstr ""

#: includes/admin/class-wp-job-manager-settings.php:185
msgid "Settings successfully saved"
msgstr "Οι ρυθμίσεις αποθηκεύτηκαν με επιτυχία"

#: includes/admin/class-wp-job-manager-settings.php:264
msgid "Save Changes"
msgstr "Αποθήκευση αλλαγών"

#: includes/admin/class-wp-job-manager-writepanels.php:27
#: includes/forms/class-wp-job-manager-form-submit-job.php:130
msgid "Job location"
msgstr "Τοποθεσία εργασίας"

#: includes/admin/class-wp-job-manager-writepanels.php:28
#: includes/forms/class-wp-job-manager-form-submit-job.php:134
msgid "e.g. \"London, UK\", \"New York\", \"Houston, TX\""
msgstr "π.χ. \"Αθήνα\", \"Περιστέρι\", \"Μαρούσι\", \"Πάτρα\""

#: includes/admin/class-wp-job-manager-writepanels.php:29
#: includes/forms/class-wp-job-manager-form-submit-job.php:131
msgid ""
"Leave this blank if the job can be done from anywhere (i.e. telecommuting)"
msgstr "Αφήστε το κενό αν η εργασία μπορεί να γίνει από οπουδήποτε (π.χ. τηλεργασία)"

#: includes/admin/class-wp-job-manager-writepanels.php:32
#: includes/forms/class-wp-job-manager-form-submit-job.php:115
msgid "Application email/URL"
msgstr "Email αγγελίας / URL"

#: includes/admin/class-wp-job-manager-writepanels.php:33
msgid "URL or email which applicants use to apply"
msgstr "URL ή e-mail που χρησιμοποιούν οι αιτούντες για τις αιτήσεις"

#: includes/admin/class-wp-job-manager-writepanels.php:36
#: includes/forms/class-wp-job-manager-form-submit-job.php:172
msgid "Company name"
msgstr "Επωνυμία εταιρείας"

#: includes/admin/class-wp-job-manager-writepanels.php:40
msgid "Company website"
msgstr "Ιστοσελίδα της εταιρείας"

#: includes/admin/class-wp-job-manager-writepanels.php:44
msgid "Company tagline"
msgstr "Tagline εταιρείας"

#: includes/admin/class-wp-job-manager-writepanels.php:45
msgid "Brief description about the company"
msgstr "Σύντομη περιγραφή εταιρείας"

#: includes/admin/class-wp-job-manager-writepanels.php:48
msgid "Company Twitter"
msgstr "Εταιρικό Twitter"

#: includes/admin/class-wp-job-manager-writepanels.php:52
msgid "Company logo"
msgstr "Εταιρικό λογότυπο"

#: includes/admin/class-wp-job-manager-writepanels.php:53
msgid "URL to the company logo"
msgstr "URL με το λογότυπο της εταιρείας"

#: includes/admin/class-wp-job-manager-writepanels.php:57
msgid "Position filled?"
msgstr "Καλύφθηκε η θέση;"

#: includes/admin/class-wp-job-manager-writepanels.php:61
msgid "Feature this job listing?"
msgstr "Χαρακτηριστικό της θέσης εργασίας;"

#: includes/admin/class-wp-job-manager-writepanels.php:63
msgid ""
"Featured listings will be sticky during searches, and can be styled "
"differently."
msgstr ""

#: includes/admin/class-wp-job-manager-writepanels.php:66
msgid "Job Expires"
msgstr "Λήξη εργασίας"

#: includes/admin/class-wp-job-manager-writepanels.php:67
msgid "yyyy-mm-dd"
msgstr "yyyy-mm-dd"

#: includes/admin/class-wp-job-manager-writepanels.php:70
msgid "Posted by"
msgstr ""

#: includes/admin/class-wp-job-manager-writepanels.php:83
msgid "Job Listing Data"
msgstr "Δεδομένα Αγγελίας"

#: includes/admin/class-wp-job-manager-writepanels.php:101
msgid "Use file"
msgstr ""

#: includes/admin/class-wp-job-manager-writepanels.php:101
msgid "Upload"
msgstr ""

#: includes/admin/class-wp-job-manager-writepanels.php:269
msgid "Guest user"
msgstr ""

#: includes/class-wp-job-manager-ajax.php:111
msgid "Showing %s&ldquo;%s&rdquo; %sjobs"
msgstr "Εμφάνιση %s&ldquo;%s&rdquo; %sjobs"

#: includes/class-wp-job-manager-ajax.php:113
msgid "Showing all %s%sjobs"
msgstr "Εμφάνιση όλων %s%sjobs"

#: includes/class-wp-job-manager-ajax.php:116
msgid "located in &ldquo;%s&rdquo;"
msgstr "βρίσκεται στο &ldquo;%s&rdquo;"

#: includes/class-wp-job-manager-geocode.php:139
msgid "No results found"
msgstr "Δεν βρέθηκαν αποτελέσματα"

#: includes/class-wp-job-manager-geocode.php:143
msgid "Query limit reached"
msgstr ""

#: includes/class-wp-job-manager-geocode.php:149
#: includes/class-wp-job-manager-geocode.php:153
#: includes/class-wp-job-manager-geocode.php:157
msgid "Geocoding error"
msgstr ""

#: includes/class-wp-job-manager-install.php:39
msgid "Employer"
msgstr ""

#: includes/class-wp-job-manager-post-types.php:48
msgid "Job Category"
msgstr "Κατηγορία Εργασίας"

#: includes/class-wp-job-manager-post-types.php:49
msgid "Job Categories"
msgstr "Κατηγορίες Εργασίας"

#: includes/class-wp-job-manager-post-types.php:53
msgctxt "Job category slug - resave permalinks after changing this"
msgid "job-category"
msgstr "job-category"

#: includes/class-wp-job-manager-post-types.php:70
#: includes/class-wp-job-manager-post-types.php:113
#: includes/class-wp-job-manager-post-types.php:167
msgid "Search %s"
msgstr "Αναζήτηση %s"

#: includes/class-wp-job-manager-post-types.php:71
#: includes/class-wp-job-manager-post-types.php:114
#: includes/class-wp-job-manager-post-types.php:159
msgid "All %s"
msgstr "Όλες οι %s"

#: includes/class-wp-job-manager-post-types.php:72
#: includes/class-wp-job-manager-post-types.php:115
#: includes/class-wp-job-manager-post-types.php:170
msgid "Parent %s"
msgstr "Μητρική %s"

#: includes/class-wp-job-manager-post-types.php:73
#: includes/class-wp-job-manager-post-types.php:116
msgid "Parent %s:"
msgstr "Μητρική %s:"

#: includes/class-wp-job-manager-post-types.php:74
#: includes/class-wp-job-manager-post-types.php:117
#: includes/class-wp-job-manager-post-types.php:163
msgid "Edit %s"
msgstr "Επεξεργασία %s"

#: includes/class-wp-job-manager-post-types.php:75
#: includes/class-wp-job-manager-post-types.php:118
msgid "Update %s"
msgstr "Ενημέρωση %s"

#: includes/class-wp-job-manager-post-types.php:76
#: includes/class-wp-job-manager-post-types.php:119
msgid "Add New %s"
msgstr "Νέα Προσθήκη  %s"

#: includes/class-wp-job-manager-post-types.php:77
#: includes/class-wp-job-manager-post-types.php:120
msgid "New %s Name"
msgstr "Νέο όνομα %s "

#: includes/class-wp-job-manager-post-types.php:92
msgid "Job Type"
msgstr "Είδος Εργασίας"

#: includes/class-wp-job-manager-post-types.php:93
msgid "Job Types"
msgstr "Είδη Εργασίας"

#: includes/class-wp-job-manager-post-types.php:97
msgctxt "Job type slug - resave permalinks after changing this"
msgid "job-type"
msgstr "job-type"

#: includes/class-wp-job-manager-post-types.php:137
msgid "Job Listing"
msgstr "Αγγελία"

#: includes/class-wp-job-manager-post-types.php:141
msgctxt "Post type archive slug - resave permalinks after changing this"
msgid "jobs"
msgstr "jobs"

#: includes/class-wp-job-manager-post-types.php:147
msgctxt "Job permalink - resave permalinks after changing this"
msgid "job"
msgstr "job"

#: includes/class-wp-job-manager-post-types.php:160
msgid "Add New"
msgstr "Προσθήκη νέας"

#: includes/class-wp-job-manager-post-types.php:161
msgid "Add %s"
msgstr "Προσθήκη %s"

#: includes/class-wp-job-manager-post-types.php:164
msgid "New %s"
msgstr "Νέα %s"

#: includes/class-wp-job-manager-post-types.php:165
#: includes/class-wp-job-manager-post-types.php:166
msgid "View %s"
msgstr "Εμφάνιση %s"

#: includes/class-wp-job-manager-post-types.php:168
msgid "No %s found"
msgstr "Δεν βρέθηκε %s"

#: includes/class-wp-job-manager-post-types.php:169
msgid "No %s found in trash"
msgstr "Δεν βρέθηκε %s στον κάδο απορριμμάτων"

#: includes/class-wp-job-manager-post-types.php:172
msgid "This is where you can create and manage job listings."
msgstr "Εδώ μπορείτε να δημιουργήσετε και να διαχειριστείτε αγγελίες εργασίας."

#: includes/class-wp-job-manager-post-types.php:207
msgctxt "job_listing"
msgid "Expired"
msgstr "Έληξε"

#: includes/class-wp-job-manager-post-types.php:212
msgid "Expired <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Expired <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Έληξε <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Έληξαν <span class=\"count\">(%s)</span>"

#: includes/class-wp-job-manager-shortcodes.php:61
msgid "Invalid Job ID"
msgstr "Μη έγκυρο ID"

#: includes/class-wp-job-manager-shortcodes.php:67
msgid "This job is already filled"
msgstr "Αυτή η θέση έχει καλυφθεί"

#: includes/class-wp-job-manager-shortcodes.php:73
msgid "%s has been filled"
msgstr "%s έχει καλυφθεί"

#: includes/class-wp-job-manager-shortcodes.php:78
msgid "This job is already not filled"
msgstr "Αυτή η θέση δεν έχει καλυφθεί"

#: includes/class-wp-job-manager-shortcodes.php:84
msgid "%s has been marked as not filled"
msgstr "%s σημάνθηκε ότι δεν έχει καλυφθεί"

#: includes/class-wp-job-manager-shortcodes.php:91
msgid "%s has been deleted"
msgstr "%s έχει διαγραφεί"

#: includes/class-wp-job-manager-shortcodes.php:111
msgid "You need to be signed in to manage your job listings."
msgstr "Πρέπει να είστε συνδεδεμένοι για να διαχειριστείτε τις αγγελίες σας."

#: includes/class-wp-job-manager-shortcodes.php:204
#: includes/class-wp-job-manager-shortcodes.php:235
msgid "Load more job listings"
msgstr "Φορτώστε περισσότερες αγγελίες"

#: includes/class-wp-job-manager-widgets.php:139
msgid "Display a list of the most recent jobs on your site."
msgstr "Εμφανίστε μια λίστα με τις πιο πρόσφατες θέσεις εργασίας στην ιστοσελίδα σας."

#: includes/class-wp-job-manager-widgets.php:141
msgid "Recent Job Listings"
msgstr "Πρόσφατες αγγελίες"

#: includes/class-wp-job-manager-widgets.php:145
msgid "Recent Jobs"
msgstr "Πρόσφατες θέσεις εργασίας"

#: includes/class-wp-job-manager-widgets.php:146
msgid "Title"
msgstr "Τίτλος"

#: includes/class-wp-job-manager-widgets.php:154
msgid "Number of jobs to show"
msgstr "Αριθμός θέσεων εργασίας για προβολή"

#: includes/forms/class-wp-job-manager-form-edit-job.php:43
msgid "Invalid job"
msgstr "Άκυρη θέση εργασίας"

#: includes/forms/class-wp-job-manager-form-edit-job.php:86
msgid "Update job listing"
msgstr "Ενημέρωση αγγελίας"

#: includes/forms/class-wp-job-manager-form-edit-job.php:112
msgid "Your changes have been saved."
msgstr "Οι αλλαγές σας έχουν αποθηκευτεί."

#: includes/forms/class-wp-job-manager-form-edit-job.php:112
msgid "View Job Listing &rarr;"
msgstr "Προβολή αγγελίας &rarr;"

#: includes/forms/class-wp-job-manager-form-submit-job.php:22
msgid "Submit Details"
msgstr "Υποβολή λεπτομερειών"

#: includes/forms/class-wp-job-manager-form-submit-job.php:28
#: includes/forms/class-wp-job-manager-form-submit-job.php:606
msgid "Preview"
msgstr "Προεπισκόπηση"

#: includes/forms/class-wp-job-manager-form-submit-job.php:34
msgid "Done"
msgstr "Έγινε"

#: includes/forms/class-wp-job-manager-form-submit-job.php:107
msgid "Application email"
msgstr ""

#: includes/forms/class-wp-job-manager-form-submit-job.php:108
msgid "you@yourdomain.com"
msgstr ""

#: includes/forms/class-wp-job-manager-form-submit-job.php:111
msgid "Application URL"
msgstr ""

#: includes/forms/class-wp-job-manager-form-submit-job.php:112
#: includes/forms/class-wp-job-manager-form-submit-job.php:182
msgid "http://"
msgstr "http://"

#: includes/forms/class-wp-job-manager-form-submit-job.php:116
msgid "Enter an email address or website URL"
msgstr "Πληκτρολογήστε μια διεύθυνση email ή URL ιστοσελίδας"

#: includes/forms/class-wp-job-manager-form-submit-job.php:123
msgid "Job title"
msgstr "Τίτλος θέσης εργασίας"

#: includes/forms/class-wp-job-manager-form-submit-job.php:138
msgid "Job type"
msgstr "Είδος θέσης εργασίας"

#: includes/forms/class-wp-job-manager-form-submit-job.php:147
msgid "Job category"
msgstr "Κατηγορία θέσης εργασίας"

#: includes/forms/class-wp-job-manager-form-submit-job.php:156
msgid "Description"
msgstr "Περιγραφή"

#: includes/forms/class-wp-job-manager-form-submit-job.php:175
msgid "Enter the name of the company"
msgstr "Εισάγετε το όνομα της εταιρείας"

#: includes/forms/class-wp-job-manager-form-submit-job.php:179
#: templates/content-single-job_listing.php:36
msgid "Website"
msgstr "Ιστοσελίδα"

#: includes/forms/class-wp-job-manager-form-submit-job.php:186
msgid "Tagline"
msgstr "Tagline"

#: includes/forms/class-wp-job-manager-form-submit-job.php:189
msgid "Briefly describe your company"
msgstr "Περιγράψτε εν συντομία την εταιρεία σας"

#: includes/forms/class-wp-job-manager-form-submit-job.php:194
msgid "Twitter username"
msgstr "Twitter username"

#: includes/forms/class-wp-job-manager-form-submit-job.php:197
msgid "@yourcompany"
msgstr "@yourcompany"

#: includes/forms/class-wp-job-manager-form-submit-job.php:201
msgid "Logo"
msgstr "Λογότυπο"

#: includes/forms/class-wp-job-manager-form-submit-job.php:314
msgid "%s is a required field"
msgstr "%s είναι υποχρεωτικό πεδίο"

#: includes/forms/class-wp-job-manager-form-submit-job.php:325
msgid "Please enter a valid application email address"
msgstr ""

#: includes/forms/class-wp-job-manager-form-submit-job.php:330
msgid "Please enter a valid application URL"
msgstr ""

#: includes/forms/class-wp-job-manager-form-submit-job.php:335
msgid "Please enter a valid application email address or URL"
msgstr ""

#: includes/forms/class-wp-job-manager-form-submit-job.php:456
msgid "Preview job listing &rarr;"
msgstr "Προεπισκόπηση αγγελίας &rarr;"

#: includes/forms/class-wp-job-manager-form-submit-job.php:492
msgid "You must be signed in to post a new job listing."
msgstr "Πρέπει να είστε συνδεδεμένοι για να δημοσιεύσετε μια νέα αγγελία."

#: includes/forms/class-wp-job-manager-form-submit-job.php:600
msgid "Submit Listing &rarr;"
msgstr "Υποβολή αγγελίας &rarr;"

#: includes/forms/class-wp-job-manager-form-submit-job.php:601
msgid "&larr; Edit listing"
msgstr "&larr; Επεξεργασία αγγελίας"

#: includes/forms/class-wp-job-manager-form-submit-job.php:684
msgid "\"%s\" needs to be one of the following file types: %s"
msgstr "\"%s\" πρέπει να είναι ένας από τους ακόλουθους τύπους αρχείων: %s"

#: templates/account-signin.php:4
msgid "Your account"
msgstr "Ο λογαριασμός σας"

#: templates/account-signin.php:8
msgid "You are currently signed in as <strong>%s</strong>."
msgstr "Αυτήν τη στιγμή είστε συνδεδεμένοι ως <strong>%s</strong>."

#: templates/account-signin.php:11
msgid "Sign out"
msgstr "Αποσύνδεση"

#: templates/account-signin.php:21
msgid "Have an account?"
msgstr "Έχετε λογαριασμό;"

#: templates/account-signin.php:23
msgid "Sign in"
msgstr "Σύνδεση"

#: templates/account-signin.php:27
msgid ""
"If you don&rsquo;t have an account you can %screate one below by entering "
"your email address. A password will be automatically emailed to you."
msgstr ""

#: templates/account-signin.php:27
msgid "optionally"
msgstr "προαιρετικά"

#: templates/account-signin.php:31
msgid "You must sign in to create a new job listing."
msgstr "Πρέπει να συνδεθείτε για να δημιουργήσετε μια νέα αγγελία."

#: templates/account-signin.php:38
msgid "Your email"
msgstr "Το email σας"

#: templates/account-signin.php:38 templates/job-submit.php:24
#: templates/job-submit.php:41
msgid "(optional)"
msgstr "(προαιρετικό)"

#: templates/content-job_listing.php:16
#: templates/content-single-job_listing.php:21
#: templates/content-summary-job_listing.php:14
msgid "Posted %s ago"
msgstr "Δημοσιεύτηκε πριν από %s"

#: templates/content-no-jobs-found.php:1
msgid "No more jobs found matching your selection."
msgstr "Δεν βρέθηκαν θέσεις εργασίας να ταιριάζουν με την επιλογή σας."

#: templates/content-single-job_listing.php:8
msgid "This job listing has expired"
msgstr "Αυτή η αγγελία έχει λήξει"

#: templates/content-single-job_listing.php:24
msgid "This position has been filled"
msgstr "Αυτή η θέση έχει καλυφθεί"

#: templates/form-fields/file-field.php:6
msgid "remove"
msgstr "αφαιρώ"

#: templates/form-fields/file-field.php:6
msgid "or"
msgstr "ή"

#: templates/form-fields/file-field.php:16
msgid "Max. file size: %s."
msgstr "Μέγιστο μέγεθος αρχείου: %s"

#: templates/job-application-email.php:1
msgid ""
"To apply for this job <strong>email your details to</strong> <a "
"class=\"job_application_email\" href=\"mailto:%1$s%2$s\">%1$s</a>"
msgstr "Για να υποβάλετε αίτηση για αυτή τη θέση <strong>στείλτε με email τα στοιχεία σας στο</strong> <a class=\"job_application_email\" href=\"mailto:%1$s%2$s\">%1$s</a>"

#: templates/job-application-email.php:4
msgid "Apply using webmail: "
msgstr "Υποβάλετε αίτηση μέσω webmail: "

#: templates/job-application-url.php:1
msgid ""
"To apply for this job please visit the following URL: <a href=\"%1$s\" "
"target=\"_blank\">%1$s &rarr;</a>"
msgstr ""

#: templates/job-application.php:5
msgid "Apply for job"
msgstr "Υποβάλετε αίτηση"

#: templates/job-dashboard.php:2
msgid ""
"Your job listings are shown in the table below. Expired listings will be "
"automatically removed after 30 days."
msgstr "Οι αγγελίες σας εμφανίζονται στον παρακάτω πίνακα. Αγγελίες που έχουν λήξει θα διαγράφονται αυτόματα μετά από 30 ημέρες."

#: templates/job-dashboard.php:6
msgid "Job Title"
msgstr "Τίτλος θέσης εργασίας"

#: templates/job-dashboard.php:7
msgid "Date Posted"
msgstr "Ημερομηνία καταχώρησης"

#: templates/job-dashboard.php:16
msgid "You do not have any active job listings."
msgstr "Δεν έχετε ενεργές αγγελίες"

#: templates/job-dashboard.php:36
msgid "Mark not filled"
msgstr "Δεν έχει καλυφθεί"

#: templates/job-dashboard.php:38
msgid "Mark filled"
msgstr "Καλύφθηκε "

#: templates/job-filters.php:8
msgid "Keywords"
msgstr "Λέξεις-κλειδιά"

#: templates/job-filters.php:9
msgid "All Jobs"
msgstr "Όλες οι αγγελίες"

#: templates/job-filters.php:13
msgid "Location"
msgstr "Τοποθεσία"

#: templates/job-filters.php:14
msgid "Any Location"
msgstr "Οποιαδήποτε Τοποθεσία"

#: templates/job-filters.php:23
msgid "Category"
msgstr "Κατηγορία"

#: templates/job-filters.php:24
msgid "All Job Categories"
msgstr "Όλες οι κατηγορίες θέσεων εργασίας"

#: templates/job-submit.php:35
msgid "Company details"
msgstr "Στοιχεία της εταιρείας"

#: templates/job-submitted.php:4
msgid ""
"Job listed successfully. To view your job listing <a href=\"%s\">click "
"here</a>."
msgstr "Η αγγελία καταχωρήθηκε με επιτυχία. Για να δείτε την αγγελία σας <a href=\"%s\">πατήστε εδώ</a>."

#: templates/job-submitted.php:7
msgid ""
"Job submitted successfully. Your job listing will be visible once approved."
msgstr "Η αγγελία καταχωρήθηκε με επιτυχία. Η αγγελία σας θα είναι ορατή εφόσον εγκριθεί."

#: wp-job-manager-functions.php:224
msgid "Reset"
msgstr "Επαναφορά"

#: wp-job-manager-functions.php:228
msgid "RSS"
msgstr "RSS"

#: wp-job-manager-functions.php:278
msgid "Your email address isn&#8217;t correct."
msgstr "Η διεύθυνση email σας δεν είναι σωστή."

#: wp-job-manager-functions.php:281
msgid "This email is already registered, please choose another one."
msgstr "Το email έχει ήδη εγγραφεί, επιλέξτε ένα άλλο."

#: wp-job-manager-template.php:116
msgid "Active"
msgstr "Ενεργό"

#: wp-job-manager-template.php:118
msgid "Expired"
msgstr "Έληξε"

#: wp-job-manager-template.php:120
msgid "Pending Review"
msgstr "Εν αναμονή αναθεώρησης"

#: wp-job-manager-template.php:122
msgid "Inactive"
msgstr "Ανενεργό"

#: wp-job-manager-template.php:197
msgid "Job Application via \"%s\" listing on %s"
msgstr ""

#: wp-job-manager-template.php:255
msgid "Anywhere"
msgstr "Οπουδήποτε"

#: wp-job-manager.php:97
msgid "Are you sure you want to delete this job?"
msgstr "Είστε σίγουροι ότι θέλετε να διαγράψετε αυτή την αγγελία"

#. Plugin Name of the plugin/theme
msgid "WP Job Manager"
msgstr "WP Job Manager"

#. Plugin URI of the plugin/theme
msgid "https://wpjobmanager.com/"
msgstr ""

#. Description of the plugin/theme
msgid ""
"Manage job listings from the WordPress admin panel, and allow users to post "
"jobs directly to your site."
msgstr "Διαχειριστείτε τις αγγελίες από τον πίνακα ελέγχου, και επιτρέψτε στους χρήστες να δημοσιεύσουν θέσεις εργασίας άμεσα στην ιστοσελίδα σας."

#. Author of the plugin/theme
msgid "Mike Jolley"
msgstr "Mike Jolley"

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "http://mikejolley.com"
msgstr "http://mikejolley.com"
