# Copyright (C) 2014 WP Job Manager
# This file is distributed under the same license as the WP Job Manager package.
# Translators:
# simonwimell <konto+transifex@wimellwebb.se>, 2014
# mikkolauhakari <webmaster@lauhakari.com>, 2014
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WP Job Manager\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://wordpress.org/tag/wp-job-manager\n"
"POT-Creation-Date: 2014-05-11 11:00:29+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2014-05-31 17:13+0000\n"
"Last-Translator: mikkolauhakari <webmaster@lauhakari.com>\n"
"Language-Team: Swedish (Sweden) (http://www.transifex.com/projects/p/wp-job-manager/language/sv_SE/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: sv_SE\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: includes/admin/class-wp-job-manager-addons.php:50
#: includes/admin/class-wp-job-manager-admin.php:60
msgid "WP Job Manager Add-ons"
msgstr "WP Job Manager Tillägg"

#: includes/admin/class-wp-job-manager-addons.php:51
msgid ""
"Buying multiple add-ons? <a href=\"%s\">Check out the core add-on bundle "
"&rarr;</a>"
msgstr "Ska du köpa flera tillägg? <a href=\\\"%s\\\">Fundera på core tilläggspaketet &rarr;</a>"

#: includes/admin/class-wp-job-manager-admin.php:57
msgid "Settings"
msgstr "Inställningar"

#: includes/admin/class-wp-job-manager-admin.php:60
msgid "Add-ons"
msgstr "Tillägg"

#: includes/admin/class-wp-job-manager-cpt.php:44
#: includes/admin/class-wp-job-manager-cpt.php:45
msgid "Approve Jobs"
msgstr "Godkänn Jobb"

#: includes/admin/class-wp-job-manager-cpt.php:47
#: includes/admin/class-wp-job-manager-cpt.php:48
msgid "Expire Jobs"
msgstr "Sätt jobb som utgångna"

#: includes/admin/class-wp-job-manager-cpt.php:135
#: includes/admin/class-wp-job-manager-cpt.php:137
msgid "%s approved"
msgstr "%s godkänt"

#: includes/admin/class-wp-job-manager-cpt.php:155
#: includes/admin/class-wp-job-manager-cpt.php:157
msgid "%s expired"
msgstr "%s utgånget"

#: includes/admin/class-wp-job-manager-cpt.php:200
msgid "Select a category"
msgstr "Välj en kategori"

#: includes/admin/class-wp-job-manager-cpt.php:233
msgid "Job position title"
msgstr "Befattning"

#: includes/admin/class-wp-job-manager-cpt.php:249
msgid "Job listing updated. <a href=\"%s\">View Job</a>"
msgstr "Jobbannons uppdaterad. <a href=\\\"%s\\\">Se annons</a>"

#: includes/admin/class-wp-job-manager-cpt.php:250
msgid "Custom field updated."
msgstr "Eget fält uppdaterad"

#: includes/admin/class-wp-job-manager-cpt.php:251
msgid "Custom field deleted."
msgstr "Eget fält borttaget."

#: includes/admin/class-wp-job-manager-cpt.php:252
msgid "Job listing updated."
msgstr "Jobbannons uppdaterad."

#: includes/admin/class-wp-job-manager-cpt.php:253
msgid "Job listing restored to revision from %s"
msgstr "Jobbannons återställd till version från %s"

#: includes/admin/class-wp-job-manager-cpt.php:254
msgid "Job listing published. <a href=\"%s\">View Job</a>"
msgstr "Jobbannons publicerad. <a href=\"%s\">Se jobb</a>"

#: includes/admin/class-wp-job-manager-cpt.php:255
msgid "Job listing saved."
msgstr "Jobbannons sparad."

#: includes/admin/class-wp-job-manager-cpt.php:256
msgid "Job listing submitted. <a target=\"_blank\" href=\"%s\">Preview Job</a>"
msgstr "Jobbannons inskicad. <a target =\"_blank\" href=\"%s\">Förhandsgranska Jobb</a>"

#: includes/admin/class-wp-job-manager-cpt.php:257
msgid ""
"Job listing scheduled for: <strong>%1$s</strong>. <a target=\"_blank\" "
"href=\"%2$s\">Preview Job</a>"
msgstr "Jobbannons planerad till: <strong>%1$s</strong>. <a target=\\\"_blank\\\" href=\\\"%2$s\\\">Förhandsgranska Jobb</a>"

#: includes/admin/class-wp-job-manager-cpt.php:258
msgid "M j, Y @ G:i"
msgstr "j M Y @ G:i"

#: includes/admin/class-wp-job-manager-cpt.php:259
msgid "Job listing draft updated. <a target=\"_blank\" href=\"%s\">Preview Job</a>"
msgstr "Utkast av Jobbannons  uppdaterad. <a target=\\\"_blank\\\" href=\\\"%s\\\">Förhandsgranska Jobb</a>"

#: includes/admin/class-wp-job-manager-cpt.php:278
msgid "Type"
msgstr "Typ"

#: includes/admin/class-wp-job-manager-cpt.php:279
msgid "Position"
msgstr "Position"

#: includes/admin/class-wp-job-manager-cpt.php:280
msgid "Posted"
msgstr "Postades"

#: includes/admin/class-wp-job-manager-cpt.php:281
#: templates/job-dashboard.php:9
msgid "Expires"
msgstr "Går ut"

#: includes/admin/class-wp-job-manager-cpt.php:283
msgid "Categories"
msgstr "Kategorier"

#: includes/admin/class-wp-job-manager-cpt.php:284
msgid "Featured?"
msgstr "Utvald?"

#: includes/admin/class-wp-job-manager-cpt.php:285
#: templates/job-dashboard.php:10
msgid "Filled?"
msgstr "Tillsatt?"

#: includes/admin/class-wp-job-manager-cpt.php:286
#: templates/job-dashboard.php:8
msgid "Status"
msgstr "Status"

#: includes/admin/class-wp-job-manager-cpt.php:287
msgid "Actions"
msgstr "Åtgärder"

#: includes/admin/class-wp-job-manager-cpt.php:310
msgid "Job ID: %d"
msgstr "Jobb ID: %d"

#: includes/admin/class-wp-job-manager-cpt.php:336
#: includes/admin/class-wp-job-manager-cpt.php:341
msgid "M j, Y"
msgstr "j M Y"

#: includes/admin/class-wp-job-manager-cpt.php:337
msgid "by a guest"
msgstr "av en gäst"

#: includes/admin/class-wp-job-manager-cpt.php:337
msgid "by %s"
msgstr "av %s"

#: includes/admin/class-wp-job-manager-cpt.php:354
msgid "Approve"
msgstr "Godkänn"

#: includes/admin/class-wp-job-manager-cpt.php:361
msgid "View"
msgstr "Visa"

#: includes/admin/class-wp-job-manager-cpt.php:366
#: includes/class-wp-job-manager-post-types.php:162
#: templates/job-dashboard.php:33
msgid "Edit"
msgstr "Redigera"

#: includes/admin/class-wp-job-manager-cpt.php:371
#: templates/job-dashboard.php:43
msgid "Delete"
msgstr "Ta bort"

#: includes/admin/class-wp-job-manager-settings.php:42
#: includes/class-wp-job-manager-post-types.php:138
#: includes/class-wp-job-manager-post-types.php:228
msgid "Job Listings"
msgstr "Jobbannonser"

#: includes/admin/class-wp-job-manager-settings.php:48
msgid "Jobs per page"
msgstr "Jobb per sida"

#: includes/admin/class-wp-job-manager-settings.php:49
msgid "How many jobs should be shown per page by default?"
msgstr "Hur många jobba ska visas per sida som standard?"

#: includes/admin/class-wp-job-manager-settings.php:55
msgid "Filled positions"
msgstr "Tilsatta positioner"

#: includes/admin/class-wp-job-manager-settings.php:56
msgid "Hide filled positions"
msgstr "Dölj tillsatta positioner"

#: includes/admin/class-wp-job-manager-settings.php:57
msgid "If enabled, filled positions will be hidden from the job list."
msgstr "Om aktiverad kommer tillsatta positioner att gömmas från jobblistan."

#: includes/admin/class-wp-job-manager-settings.php:64
msgid "Job categories"
msgstr "Jobbkategorier"

#: includes/admin/class-wp-job-manager-settings.php:65
msgid "Enable job categories"
msgstr "Aktivera jobbkategorier"

#: includes/admin/class-wp-job-manager-settings.php:66
msgid ""
"Choose whether to enable job categories. Categories must be setup by an "
"admin for users to choose during job submission."
msgstr "Välj om jobbkategorier ska vara aktiverat. Kategorier måste aktiveras av en admin för att användare ska kunna välja dem under jobb inlämning."

#: includes/admin/class-wp-job-manager-settings.php:73
msgid "Job Submission"
msgstr "Skicka in jobbannons"

#: includes/admin/class-wp-job-manager-settings.php:78
msgid "Account creation"
msgstr "Skapa konto"

#: includes/admin/class-wp-job-manager-settings.php:79
msgid "Allow account creation"
msgstr "Tillåt att skapa konto"

#: includes/admin/class-wp-job-manager-settings.php:80
msgid ""
"If enabled, non-logged in users will be able to create an account by "
"entering their email address on the job submission form."
msgstr "Om aktiverat kommer icke-inloggade användare kunna skapa konto genom att ange deras epostadress i formuläret för att skicka in jobbannons."

#: includes/admin/class-wp-job-manager-settings.php:87
msgid "Account Role"
msgstr "Konto Roll"

#: includes/admin/class-wp-job-manager-settings.php:88
msgid ""
"If you enable registration on your job submission form, choose a role for "
"the new user."
msgstr "Om du aktiverar registrering på jobbannons formuläret, välj rill för den nya användaren."

#: includes/admin/class-wp-job-manager-settings.php:95
msgid "Account required"
msgstr "Konto krävs"

#: includes/admin/class-wp-job-manager-settings.php:96
msgid "Job submission requires an account"
msgstr "Jobb inlämning kräver ett konto"

#: includes/admin/class-wp-job-manager-settings.php:97
msgid ""
"If disabled, non-logged in users will be able to submit job listings without"
" creating an account."
msgstr "Om inaktiverad kommer icke-inloggade användare att kunna skicka in annons utan att skapa ett konto."

#: includes/admin/class-wp-job-manager-settings.php:104
msgid "Approval Required"
msgstr "Godkännande krävs"

#: includes/admin/class-wp-job-manager-settings.php:105
msgid "New submissions require admin approval"
msgstr "Nya annonser kräver godkännande från admin"

#: includes/admin/class-wp-job-manager-settings.php:106
msgid "If enabled, new submissions will be inactive, pending admin approval."
msgstr "Om aktiverat kommer nya annonser att vara inaktiva tills admin har godkänt dem."

#: includes/admin/class-wp-job-manager-settings.php:113
msgid "Listing duration"
msgstr "Annonsens giltighet"

#: includes/admin/class-wp-job-manager-settings.php:114
msgid ""
"How many <strong>days</strong> listings are live before expiring. Can be "
"left blank to never expire."
msgstr "Hur många <strong>dagar</strong> annonserna kommer att vara live innan de går ut. Kan lämnas tomt för att aldrig gå ut."

#: includes/admin/class-wp-job-manager-settings.php:120
msgid "Application method"
msgstr "Ansökningssätt"

#: includes/admin/class-wp-job-manager-settings.php:121
msgid "Choose what employers can use for their job application method."
msgstr "Välj vad arbetsgivare kan använda för sätt att söka jobbet."

#: includes/admin/class-wp-job-manager-settings.php:124
msgid "Email address or website URL"
msgstr "Epostadress eller webbadress"

#: includes/admin/class-wp-job-manager-settings.php:125
msgid "Email addresses only"
msgstr "Endast epostadress"

#: includes/admin/class-wp-job-manager-settings.php:126
msgid "Website URLs only"
msgstr "Endast webbadress"

#: includes/admin/class-wp-job-manager-settings.php:132
msgid "Submit Page Slug"
msgstr "Skicka Permalänk"

#: includes/admin/class-wp-job-manager-settings.php:133
msgid ""
"Enter the slug of the page where you have placed the [submit_job_form] "
"shortcode. This lets the plugin know where the form is located."
msgstr "Fyll i permalänk för sidan där du placerade kortkoden [submit_job_form]. Det berättar för tilläget var formuläret finns."

#: includes/admin/class-wp-job-manager-settings.php:185
msgid "Settings successfully saved"
msgstr "Inställningar sparades"

#: includes/admin/class-wp-job-manager-settings.php:264
msgid "Save Changes"
msgstr "Spara ändringar"

#: includes/admin/class-wp-job-manager-writepanels.php:27
#: includes/forms/class-wp-job-manager-form-submit-job.php:130
msgid "Job location"
msgstr "Jobbets placering"

#: includes/admin/class-wp-job-manager-writepanels.php:28
#: includes/forms/class-wp-job-manager-form-submit-job.php:134
msgid "e.g. \"London, UK\", \"New York\", \"Houston, TX\""
msgstr "t.ex. \"Stockholm\", \"Berlin, Tyskland\", \"Sundsvall\""

#: includes/admin/class-wp-job-manager-writepanels.php:29
#: includes/forms/class-wp-job-manager-form-submit-job.php:131
msgid ""
"Leave this blank if the job can be done from anywhere (i.e. telecommuting)"
msgstr "Lämna blankt om jobbet kan utföras varsomhelst"

#: includes/admin/class-wp-job-manager-writepanels.php:32
#: includes/forms/class-wp-job-manager-form-submit-job.php:115
msgid "Application email/URL"
msgstr "E-post/URL för ansökan"

#: includes/admin/class-wp-job-manager-writepanels.php:33
msgid "URL or email which applicants use to apply"
msgstr "URL eller e-postadress där jobbsökande kan skicka in sin ansökan"

#: includes/admin/class-wp-job-manager-writepanels.php:36
#: includes/forms/class-wp-job-manager-form-submit-job.php:172
msgid "Company name"
msgstr "Företagsnamn"

#: includes/admin/class-wp-job-manager-writepanels.php:40
msgid "Company website"
msgstr "Företagshemsida"

#: includes/admin/class-wp-job-manager-writepanels.php:44
msgid "Company tagline"
msgstr "Företagsslogan"

#: includes/admin/class-wp-job-manager-writepanels.php:45
msgid "Brief description about the company"
msgstr "Kort beskrivning av företaget"

#: includes/admin/class-wp-job-manager-writepanels.php:48
msgid "Company Twitter"
msgstr "Företagets Twitter-konto"

#: includes/admin/class-wp-job-manager-writepanels.php:52
msgid "Company logo"
msgstr "Företagslogotyp"

#: includes/admin/class-wp-job-manager-writepanels.php:53
msgid "URL to the company logo"
msgstr "URL till företagets logotyp"

#: includes/admin/class-wp-job-manager-writepanels.php:57
msgid "Position filled?"
msgstr "Position tillsatt?"

#: includes/admin/class-wp-job-manager-writepanels.php:61
msgid "Feature this job listing?"
msgstr "Feature denna platsannons?"

#: includes/admin/class-wp-job-manager-writepanels.php:63
msgid ""
"Featured listings will be sticky during searches, and can be styled "
"differently."
msgstr "Utvalda annonser kommer att vara klistrade under sökning och kan få en annan styling."

#: includes/admin/class-wp-job-manager-writepanels.php:66
msgid "Job Expires"
msgstr "Annons går ut"

#: includes/admin/class-wp-job-manager-writepanels.php:67
msgid "yyyy-mm-dd"
msgstr "yyyy-mm-dd"

#: includes/admin/class-wp-job-manager-writepanels.php:70
msgid "Posted by"
msgstr "Utlagt av"

#: includes/admin/class-wp-job-manager-writepanels.php:83
msgid "Job Listing Data"
msgstr "Jobbannons data"

#: includes/admin/class-wp-job-manager-writepanels.php:101
msgid "Use file"
msgstr "Använd fil"

#: includes/admin/class-wp-job-manager-writepanels.php:101
msgid "Upload"
msgstr "Ladda upp"

#: includes/admin/class-wp-job-manager-writepanels.php:269
msgid "Guest user"
msgstr "Gästanvändare"

#: includes/class-wp-job-manager-ajax.php:111
msgid "Showing %s&ldquo;%s&rdquo; %sjobs"
msgstr "Visar %s&ldquo;%s&rdquo; %sjobb"

#: includes/class-wp-job-manager-ajax.php:113
msgid "Showing all %s%sjobs"
msgstr "Visar alla %s%s jobb"

#: includes/class-wp-job-manager-ajax.php:116
msgid "located in &ldquo;%s&rdquo;"
msgstr "beläget i &ldquo;%s&rdquo;"

#: includes/class-wp-job-manager-geocode.php:139
msgid "No results found"
msgstr "Inga resultat hittades"

#: includes/class-wp-job-manager-geocode.php:143
msgid "Query limit reached"
msgstr "Gräns nådd för frågor"

#: includes/class-wp-job-manager-geocode.php:149
#: includes/class-wp-job-manager-geocode.php:153
#: includes/class-wp-job-manager-geocode.php:157
msgid "Geocoding error"
msgstr "Geocoding error"

#: includes/class-wp-job-manager-install.php:39
msgid "Employer"
msgstr "Arbetsgivare"

#: includes/class-wp-job-manager-post-types.php:48
msgid "Job Category"
msgstr "Jobbkategori"

#: includes/class-wp-job-manager-post-types.php:49
msgid "Job Categories"
msgstr "Jobbkategorier"

#: includes/class-wp-job-manager-post-types.php:53
msgctxt "Job category slug - resave permalinks after changing this"
msgid "job-category"
msgstr "jobb-kategori"

#: includes/class-wp-job-manager-post-types.php:70
#: includes/class-wp-job-manager-post-types.php:113
#: includes/class-wp-job-manager-post-types.php:167
msgid "Search %s"
msgstr "Sök %s"

#: includes/class-wp-job-manager-post-types.php:71
#: includes/class-wp-job-manager-post-types.php:114
#: includes/class-wp-job-manager-post-types.php:159
msgid "All %s"
msgstr "Alla %s"

#: includes/class-wp-job-manager-post-types.php:72
#: includes/class-wp-job-manager-post-types.php:115
#: includes/class-wp-job-manager-post-types.php:170
msgid "Parent %s"
msgstr "Förälder %s"

#: includes/class-wp-job-manager-post-types.php:73
#: includes/class-wp-job-manager-post-types.php:116
msgid "Parent %s:"
msgstr "Förälder &s:"

#: includes/class-wp-job-manager-post-types.php:74
#: includes/class-wp-job-manager-post-types.php:117
#: includes/class-wp-job-manager-post-types.php:163
msgid "Edit %s"
msgstr "Ändra %s"

#: includes/class-wp-job-manager-post-types.php:75
#: includes/class-wp-job-manager-post-types.php:118
msgid "Update %s"
msgstr "Uppdatera %s"

#: includes/class-wp-job-manager-post-types.php:76
#: includes/class-wp-job-manager-post-types.php:119
msgid "Add New %s"
msgstr "Lägg till ny %s"

#: includes/class-wp-job-manager-post-types.php:77
#: includes/class-wp-job-manager-post-types.php:120
msgid "New %s Name"
msgstr "%s Nya Namn"

#: includes/class-wp-job-manager-post-types.php:92
msgid "Job Type"
msgstr "Jobbtyp"

#: includes/class-wp-job-manager-post-types.php:93
msgid "Job Types"
msgstr "Jobbtyper"

#: includes/class-wp-job-manager-post-types.php:97
msgctxt "Job type slug - resave permalinks after changing this"
msgid "job-type"
msgstr "jobb-typ"

#: includes/class-wp-job-manager-post-types.php:137
msgid "Job Listing"
msgstr "Jobbannons"

#: includes/class-wp-job-manager-post-types.php:141
msgctxt "Post type archive slug - resave permalinks after changing this"
msgid "jobs"
msgstr "jobb"

#: includes/class-wp-job-manager-post-types.php:147
msgctxt "Job permalink - resave permalinks after changing this"
msgid "job"
msgstr "jobb"

#: includes/class-wp-job-manager-post-types.php:160
msgid "Add New"
msgstr "Lägg till ny"

#: includes/class-wp-job-manager-post-types.php:161
msgid "Add %s"
msgstr "Lägg till %s"

#: includes/class-wp-job-manager-post-types.php:164
msgid "New %s"
msgstr "Ny %s"

#: includes/class-wp-job-manager-post-types.php:165
#: includes/class-wp-job-manager-post-types.php:166
msgid "View %s"
msgstr "Se %s"

#: includes/class-wp-job-manager-post-types.php:168
msgid "No %s found"
msgstr "Inga %s hittades"

#: includes/class-wp-job-manager-post-types.php:169
msgid "No %s found in trash"
msgstr "Inga %s hittades i sopkorgen"

#: includes/class-wp-job-manager-post-types.php:172
msgid "This is where you can create and manage job listings."
msgstr "Det här är var du kan skapa och hantera jobbannonser."

#: includes/class-wp-job-manager-post-types.php:207
msgctxt "job_listing"
msgid "Expired"
msgstr "Utgått"

#: includes/class-wp-job-manager-post-types.php:212
msgid "Expired <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Expired <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Utgången <span class=\\\"count\\\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Utgångna <span class=\\\"count\\\">(%s)</span>"

#: includes/class-wp-job-manager-shortcodes.php:61
msgid "Invalid Job ID"
msgstr "Ogiltig Jobb ID"

#: includes/class-wp-job-manager-shortcodes.php:67
msgid "This job is already filled"
msgstr "Det här jobbet har redan tillsatts"

#: includes/class-wp-job-manager-shortcodes.php:73
msgid "%s has been filled"
msgstr "%s har blivit tillsatt"

#: includes/class-wp-job-manager-shortcodes.php:78
msgid "This job is already not filled"
msgstr "Det här jobbet är ännu inte tillsatt"

#: includes/class-wp-job-manager-shortcodes.php:84
msgid "%s has been marked as not filled"
msgstr "%s har markerats som ej tillsatt"

#: includes/class-wp-job-manager-shortcodes.php:91
msgid "%s has been deleted"
msgstr "%s har tagits bort"

#: includes/class-wp-job-manager-shortcodes.php:111
msgid "You need to be signed in to manage your job listings."
msgstr "Du måste vara inloggad för att hantera jobbannonser."

#: includes/class-wp-job-manager-shortcodes.php:204
#: includes/class-wp-job-manager-shortcodes.php:235
msgid "Load more job listings"
msgstr "Hämta fler jobbannonser"

#: includes/class-wp-job-manager-widgets.php:139
msgid "Display a list of the most recent jobs on your site."
msgstr "Visa en lista med de senaste jobben på din sajt."

#: includes/class-wp-job-manager-widgets.php:141
msgid "Recent Job Listings"
msgstr "Senaste Jobbannonser"

#: includes/class-wp-job-manager-widgets.php:145
msgid "Recent Jobs"
msgstr "Senaste Jobb"

#: includes/class-wp-job-manager-widgets.php:146
msgid "Title"
msgstr "Titel"

#: includes/class-wp-job-manager-widgets.php:154
msgid "Number of jobs to show"
msgstr "Antall jobb att visa"

#: includes/forms/class-wp-job-manager-form-edit-job.php:43
msgid "Invalid job"
msgstr "Ogiltigt jobb"

#: includes/forms/class-wp-job-manager-form-edit-job.php:86
msgid "Update job listing"
msgstr "Uppdatera jobbanons"

#: includes/forms/class-wp-job-manager-form-edit-job.php:112
msgid "Your changes have been saved."
msgstr "Dina ändringar har sparats."

#: includes/forms/class-wp-job-manager-form-edit-job.php:112
msgid "View Job Listing &rarr;"
msgstr "Visa Jobbannons &arr;"

#: includes/forms/class-wp-job-manager-form-submit-job.php:22
msgid "Submit Details"
msgstr "Skicka in detaljer"

#: includes/forms/class-wp-job-manager-form-submit-job.php:28
#: includes/forms/class-wp-job-manager-form-submit-job.php:606
msgid "Preview"
msgstr "Förhandsgranska"

#: includes/forms/class-wp-job-manager-form-submit-job.php:34
msgid "Done"
msgstr "Klar"

#: includes/forms/class-wp-job-manager-form-submit-job.php:107
msgid "Application email"
msgstr "Ansökningsepost"

#: includes/forms/class-wp-job-manager-form-submit-job.php:108
msgid "you@yourdomain.com"
msgstr "jag@mindoman.se"

#: includes/forms/class-wp-job-manager-form-submit-job.php:111
msgid "Application URL"
msgstr "Ansöknings webbadress"

#: includes/forms/class-wp-job-manager-form-submit-job.php:112
#: includes/forms/class-wp-job-manager-form-submit-job.php:182
msgid "http://"
msgstr "http://"

#: includes/forms/class-wp-job-manager-form-submit-job.php:116
msgid "Enter an email address or website URL"
msgstr "Fyll i en e-postadress eller hemsides-URL"

#: includes/forms/class-wp-job-manager-form-submit-job.php:123
msgid "Job title"
msgstr "Jobbtitel"

#: includes/forms/class-wp-job-manager-form-submit-job.php:138
msgid "Job type"
msgstr "Jobbtyp"

#: includes/forms/class-wp-job-manager-form-submit-job.php:147
msgid "Job category"
msgstr "Jobbkategori"

#: includes/forms/class-wp-job-manager-form-submit-job.php:156
msgid "Description"
msgstr "Beskrivning"

#: includes/forms/class-wp-job-manager-form-submit-job.php:175
msgid "Enter the name of the company"
msgstr "Fyll i företagets namn"

#: includes/forms/class-wp-job-manager-form-submit-job.php:179
#: templates/content-single-job_listing.php:36
msgid "Website"
msgstr "Hemsida"

#: includes/forms/class-wp-job-manager-form-submit-job.php:186
msgid "Tagline"
msgstr "Slogan/kortbeskrivning"

#: includes/forms/class-wp-job-manager-form-submit-job.php:189
msgid "Briefly describe your company"
msgstr "Beskriv ditt företag kortfattat"

#: includes/forms/class-wp-job-manager-form-submit-job.php:194
msgid "Twitter username"
msgstr "Twitter-namn"

#: includes/forms/class-wp-job-manager-form-submit-job.php:197
msgid "@yourcompany"
msgstr "@dittforetag"

#: includes/forms/class-wp-job-manager-form-submit-job.php:201
msgid "Logo"
msgstr "Logotyp"

#: includes/forms/class-wp-job-manager-form-submit-job.php:314
msgid "%s is a required field"
msgstr "%s är ett obligatoriskt fält"

#: includes/forms/class-wp-job-manager-form-submit-job.php:325
msgid "Please enter a valid application email address"
msgstr "Var god ange en giltig epostadress för ansökan"

#: includes/forms/class-wp-job-manager-form-submit-job.php:330
msgid "Please enter a valid application URL"
msgstr "Var god ange en giltig webbadress för ansökan"

#: includes/forms/class-wp-job-manager-form-submit-job.php:335
msgid "Please enter a valid application email address or URL"
msgstr "Var god ange en giltig epostadress eller webbadress för ansökan"

#: includes/forms/class-wp-job-manager-form-submit-job.php:456
msgid "Preview job listing &rarr;"
msgstr "Förhandsgranska jobbannons &rarr;"

#: includes/forms/class-wp-job-manager-form-submit-job.php:492
msgid "You must be signed in to post a new job listing."
msgstr "Du måste vara inloggad för att lägga in en ny jobbannons."

#: includes/forms/class-wp-job-manager-form-submit-job.php:600
msgid "Submit Listing &rarr;"
msgstr "Skicka in jobbannons &rarr;"

#: includes/forms/class-wp-job-manager-form-submit-job.php:601
msgid "&larr; Edit listing"
msgstr "&larr; Redigera jobbannons"

#: includes/forms/class-wp-job-manager-form-submit-job.php:684
msgid "\"%s\" needs to be one of the following file types: %s"
msgstr "\"%s\" måste vara en av följande filtyper: %s"

#: templates/account-signin.php:4
msgid "Your account"
msgstr "Ditt konto"

#: templates/account-signin.php:8
msgid "You are currently signed in as <strong>%s</strong>."
msgstr "Du är för närvarande inloggad som <strong>%s</strong>."

#: templates/account-signin.php:11
msgid "Sign out"
msgstr "Logga ut"

#: templates/account-signin.php:21
msgid "Have an account?"
msgstr "Har du ett konto?"

#: templates/account-signin.php:23
msgid "Sign in"
msgstr "Logga in"

#: templates/account-signin.php:27
msgid ""
"If you don&rsquo;t have an account you can %screate one below by entering "
"your email address. A password will be automatically emailed to you."
msgstr "Om du inte har ett konto kan du skapa ett nedan genom att fylla i din e-postadress. Ett lösenord skickas då automatiskt till dig."

#: templates/account-signin.php:27
msgid "optionally"
msgstr "valfritt"

#: templates/account-signin.php:31
msgid "You must sign in to create a new job listing."
msgstr "Du måste logga in för att lägga till ett jobb"

#: templates/account-signin.php:38
msgid "Your email"
msgstr "Din e-post"

#: templates/account-signin.php:38 templates/job-submit.php:24
#: templates/job-submit.php:41
msgid "(optional)"
msgstr "(valfritt)"

#: templates/content-job_listing.php:16
#: templates/content-single-job_listing.php:21
#: templates/content-summary-job_listing.php:14
msgid "Posted %s ago"
msgstr "Postades för %s sedan"

#: templates/content-no-jobs-found.php:1
msgid "No more jobs found matching your selection."
msgstr "Inga jobb matchade dina val."

#: templates/content-single-job_listing.php:8
msgid "This job listing has expired"
msgstr "Den här jobbannonsen har utgått"

#: templates/content-single-job_listing.php:24
msgid "This position has been filled"
msgstr "Den här positionen har tillsatts"

#: templates/form-fields/file-field.php:6
msgid "remove"
msgstr "ta bort"

#: templates/form-fields/file-field.php:6
msgid "or"
msgstr "eller"

#: templates/form-fields/file-field.php:16
msgid "Max. file size: %s."
msgstr "Max. filstorlek: %s"

#: templates/job-application-email.php:1
msgid ""
"To apply for this job <strong>email your details to</strong> <a "
"class=\"job_application_email\" href=\"mailto:%1$s%2$s\">%1$s</a>"
msgstr "För att ansöka om detta jobb, <strong>skicka dina detaljer via e-post till</strong> <a class=\"job_application_email\" href=\"mailto:%1$s%2$s\">%1$s</a>"

#: templates/job-application-email.php:4
msgid "Apply using webmail: "
msgstr "Ansök med epost:"

#: templates/job-application-url.php:1
msgid ""
"To apply for this job please visit the following URL: <a href=\"%1$s\" "
"target=\"_blank\">%1$s &rarr;</a>"
msgstr "För att ansöka om detta jobb, besök följande URL: <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">%1$s &rarr;</a>"

#: templates/job-application.php:5
msgid "Apply for job"
msgstr "Ansök om jobb"

#: templates/job-dashboard.php:2
msgid ""
"Your job listings are shown in the table below. Expired listings will be "
"automatically removed after 30 days."
msgstr "Dina jobbannonser visas i tabellen nedan. Utgångna annonser kommer automatiskt att tas bort efter 30 dagar."

#: templates/job-dashboard.php:6
msgid "Job Title"
msgstr "Jobb Titel"

#: templates/job-dashboard.php:7
msgid "Date Posted"
msgstr "Datum Upplagt"

#: templates/job-dashboard.php:16
msgid "You do not have any active job listings."
msgstr "Du har inga aktiva jobbannonser."

#: templates/job-dashboard.php:36
msgid "Mark not filled"
msgstr "Markera ej tillsatt"

#: templates/job-dashboard.php:38
msgid "Mark filled"
msgstr "Markera tillsatt"

#: templates/job-filters.php:8
msgid "Keywords"
msgstr "Nyckelord"

#: templates/job-filters.php:9
msgid "All Jobs"
msgstr "Alla jobb"

#: templates/job-filters.php:13
msgid "Location"
msgstr "Plats"

#: templates/job-filters.php:14
msgid "Any Location"
msgstr "Alla platser"

#: templates/job-filters.php:23
msgid "Category"
msgstr "Kategori"

#: templates/job-filters.php:24
msgid "All Job Categories"
msgstr "Alla jobbkategorier"

#: templates/job-submit.php:35
msgid "Company details"
msgstr "Företagsinformation"

#: templates/job-submitted.php:4
msgid ""
"Job listed successfully. To view your job listing <a href=\"%s\">click "
"here</a>."
msgstr "Jobb annonserad framgångsrikt. För att se din jobbannons <a href=\"%s\">klicka här</a>"

#: templates/job-submitted.php:7
msgid ""
"Job submitted successfully. Your job listing will be visible once approved."
msgstr "Jobb annonserad framgångsrikt. Din jobbannons kommer att vara synlig när den har godkänts."

#: wp-job-manager-functions.php:224
msgid "Reset"
msgstr "Återställ"

#: wp-job-manager-functions.php:228
msgid "RSS"
msgstr "RSS"

#: wp-job-manager-functions.php:278
msgid "Your email address isn&#8217;t correct."
msgstr "Din epostadress är inte korrekt."

#: wp-job-manager-functions.php:281
msgid "This email is already registered, please choose another one."
msgstr "Epostadressen finns redan registrerad, var god välj en annan."

#: wp-job-manager-template.php:116
msgid "Active"
msgstr "Aktiv"

#: wp-job-manager-template.php:118
msgid "Expired"
msgstr "Utgången"

#: wp-job-manager-template.php:120
msgid "Pending Review"
msgstr "Väntar på granskning"

#: wp-job-manager-template.php:122
msgid "Inactive"
msgstr "Inaktiv"

#: wp-job-manager-template.php:197
msgid "Job Application via \"%s\" listing on %s"
msgstr "Jobbansökan via \"%s\" annons på %s"

#: wp-job-manager-template.php:255
msgid "Anywhere"
msgstr "Varsomhelst"

#: wp-job-manager.php:97
msgid "Are you sure you want to delete this job?"
msgstr "Är du säker på att att du vill ta bort jobbet?"

#. Plugin Name of the plugin/theme
msgid "WP Job Manager"
msgstr "WP Job Manager"

#. Plugin URI of the plugin/theme
msgid "https://wpjobmanager.com/"
msgstr "https://wpjobmanager.com/"

#. Description of the plugin/theme
msgid ""
"Manage job listings from the WordPress admin panel, and allow users to post "
"jobs directly to your site."
msgstr "Hantera jobbannonser från adminpanelen i Wordpress och tillåt användare att lägga ut jobb på din sajt."

#. Author of the plugin/theme
msgid "Mike Jolley"
msgstr "Mike Jolley"

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "http://mikejolley.com"
msgstr "http://mikejolley.com"
